Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.
На море овин горит, по небу медведь летит. — На море овин горит, по небу медведь летит. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На море овин горит, по небу медведь летит — Народн. Шутл. ирон. О действиях или словах бестолкового человека. ДП, 461 … Большой словарь русских поговорок
ОВИН — муж. встарь евин и евья зап. от литовск. евой, немолоченый хлеб? строенье, для сушки хлеба в снопах топкою: рига, ригача олон. клуня южн. пуня смол. Стодола, осеть зап. В риге обычно идет и молотьба. Крестьян, овины, на 300 1000 снопов, бывают… … Толковый словарь Даля
Овин — (ср. норв. Ovn печь) хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед … Википедия
МОРЕ — Высечь море. Книжн. Неодобр. Пытаться выместить свою злобу на ком л., ему не подвластном. /em> Восходит к древнегреческой легенде. БМС 1998, 387. Житейское море. Книжн. Жизнь с её заботами и волнениями. БТС, 556. За море по еловы шишки. Народн.… … Большой словарь русских поговорок
ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана … В.И. Даль. Пословицы русского народа
